Why Chichikov Bought Dead Men, and Your Engine Buys Phantoms

In Gogol's Dead Souls a swindler profits because the census still lists the dead as alive; a replenishment engine trusts its on-hand record the same way.