Why Say Aloud What You Can Plainly See?

Japanese rail crews point at a signal and name it, and the famous 85 percent claim behind the habit rests on a study I could not find.